Mulai sekarang, kamu akan menjadi pesuruhku,
Yeo Ju Da.
- Apa dia serius? - Yeo Ju Da?
- Tidak mungkin. - Astaga.
Ju Da, margamu Yeo?
Nam Ju adalah pemeran utama pria, dan itu arti dari namanya.
Yeo Ju Da. Yeo Ju Da...
Yeo Ju Da?
Kamu pemeran utama wanitanya?
Aku bukan pemeran utama?
Yang benar saja.
"Episode 3"
Kamu di sini...
Di mana aku?
"Karakter"
"Oh Nam Ju, Yeo Ju Da, Lee Do Hwa"
"Baek Kyung, Shin Sae Mi"
"Karakter Figuran"
Tidak mungkin.
"Eun Dan Oh, tunangan Kyung, mengidap penyakit jantung"
Aku hanya figuran?
"Cumi Kering, Ahn Su Chul, Mo Beom, Ban Jang, Eun Dan Oh"
"Baek Kyung"
"Menabrak"
"Maaf"
"Kamu wanita pertama yang melakukan itu kepadaku"
"Aku suka keik, terutama jika dibuat sendiri"
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Kenapa?
Itu terlihat seperti milikku.
Memang milikmu.
Lalu kenapa ada padamu?
Kurasa ini bukan tempat yang tepat untuk membicarakan itu.
Bukankah di sekitar sini?
Kamu merusak seragam sekolahku.
Kamu tidak hanya merusak seragam sekolahku, tapi...
Maafkan aku.
Untuk apa?
Karena menyentuh wajahmu dengan bibirku.
Apa itu sangat mengganggumu?
Kamu ingin aku bertanggung jawab?
Tidak, bukan itu maksudku.
Meski tidak bisa berbuat apa-apa soal bibirmu yang menyentuh wajahku,
kamu tetap harus membayar biaya penatu.
Tapi jika kamu menjadi pesuruhku, aku akan membebaskanmu
dan mengembalikan ini kepadamu.
Kekanak-kanakan sekali. Ini terlalu kekanak-kanakan!
"'Rahasia'"
Komik percintaan memang harus kekanak-kanakan.
Aku memang merasa nama teman sekelasku sangat aneh.
Il Jin, Yi Jin, Sam Jin,
Ban Jang, Mo Beom...
Yeo Ju Da, Oh Nam Ju...
Bagus dan sederhana, bukan?
Cumi Kering.
Entah kenapa aku tidak disebut Penyakit Jantung.
Selain menjadi bagian dari kisah konyol ini,
aku hanya figuran? Aku, Eun Dan Oh?
Ya.
Kamu bukan karakter utama di sini.
- Itu gila. - Buka hatimu dan terimalah.
Aku bahkan bukan karakter utama di sini.
Aku figuran dalam komik kekanak-kanakan ini.
Kamu berharap aku mengatakan "Terima kasih banyak"?
Kamu tampak lebih terkejut
karena dirimu figuran dalam komik.
Semua yang kukatakan dan kulakukan
adalah untuk Oh Nam Ju dan Yeo Ju Da.
Bagaimana denganku?
Aku hanya perlu membantu karakter utama seumur hidupku?
Kamu juga punya peran sebagai figuran.
Penulis akan memutuskan ucapan dan tindakanmu.
Itulah yang membuatku frustrasi!
Siapa bilang Penulis bisa melakukan itu?
Tenanglah.
Kita dalam buku komik percintaan. Kenapa tidak menjaga harga diri?
Harga diri?
Aku bahkan bukan karakter utama. Masa bodoh dengan harga diriku.
Itu konyol.
Aku benci penulis menjengkelkan ini.
Apa yang membuatmu berpikir bisa melakukan ini kepadaku?
Pasti si penulis tidak tahu
kamu bisa seagresif ini.
Baiklah. Saatnya kembali ke tempatmu yang seharusnya.
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu? Minggir.
Ju Da, apa ini?
Kamu akan menjual ini semua?
Duduklah.
Jadi, tempat ini untuk mereka berdua?
Bahkan sinar matahari mengikutinya.
Ju Da, bisa geser sedikit?
Sial.
Bisakah kamu duduk di sana saja?
Dan Oh, ada apa?
Aku hanya ingin duduk di sini.
- Bisakah kamu pindah? - Baiklah.
Terima kasih.
Ya! Ini dia.
Yang benar saja. Bagaimana mungkin?
Si penulis cukup pintar.
Ju Da bisa memiliki segalanya
yang membuat pria menggila?
Dan Oh, silakan maju.
Tunggu apa lagi? Kamu model hari ini.
Beri dia tepuk tangan meriah!
Semuanya, tolong lihat Dan Oh.
Sisi wajah mana yang kalian lihat dari sini?
- Sisi kanan. - Sisi kiri.
- Di sisi kiri, Babi. - Babi?
Babi, itu sisi kiri.
Benar. Selain itu, meski kalian berada di sisi kirinya,
tergantung tempat duduk,
dia akan tampak sedikit berbeda bagi kalian semua.
Semua tergantung sudut,
arah cahaya,
dan perasaanmu terhadap modelnya.
Bisa dibilang
kita semua menggambar orang yang berbeda.
Silakan dimulai.
Astaga. Nam Ju, kamu sangat berbakat.
Lihat itu.
Tapi rambut Dan Oh lebih pendek.
Ini lebih mirip Ju Da...
Persis seperti Ju Da!
Ju Da?
Su Chul, beraninya kamu mengomentari gambarku.
Maaf. Jangan marah. Kita teman.
Apa masalahnya? Dia bilang Dan Oh.
Aku suka pria yang mahir menggambar.
- Apa katanya? - Kenapa kamu tidak langsung bilang?
Sae Mi, aku tidak pernah memikirkanmu
- seperti itu... - Maksudku bukan kamu!
- Astaga. - Astaga.
Teman-teman, lihat gambarnya.
- Baiklah. - Lihatlah matanya.
Sedalam apa kelihatannya?
Pasti berada sekitar 300 meter di atas permukaan laut.
- Di bawah, Bodoh. - Rupanya kedalaman.
Lihatlah rambutnya sekarang.
Ini sangat mendetail, bukan?
Aku melakukan semua ini untuk Nam Ju dan Ju Da, bukan?
Semuanya! Perhatian!
Di sini juga ada orang!
- Bagaimana menurutmu? - Mirip dengannya.
Berhenti memukuliku.
Persis seperti dia.
Astaga, aku tidak tahan lagi.
Kalian akhirnya menatapku?
Kalian lihat itu?
Apa yang terjadi?
Kenapa patungnya kembali ke tempat semula?
Astaga.
Apa-apaan ini?
Di sini juga?
Apa...
"'Rahasia'"
Hal aneh juga terjadi di sini.
Kamu sudah tidak terkejut lagi.
Jelaskan.
- Apa maksudmu? - Jelaskan
agar aku bisa mengerti.
Kita dalam komik.
Apa pun bisa terjadi di sini.
Tapi itu tidak masuk akal.
Ini. Aku menghancurkannya.
Kasar sekali.
Tapi tidak ada yang menyadarinya
dan patung yang rusak kembali normal.
Entahlah.
Bagaimana dengan yang itu?
Aku sungguh
tidak ingin menggunakan ini.
Ini dia. Kejutan.
Baiklah. Dengarkan.
Dunia ini berada dalam komik yang dibuat oleh penulis.
Dan ini tempat rahasia dalam komik percintaan.
Tidak akan terjadi apa-apa kecuali diinginkan oleh Penulis.
Karena itu kita hanya bicara dan bersikap
sesuai keinginan Penulis.
Dan tempat ini disebut panggung.
Aku bersikap baik kepada Ju Da
dan tidak bisa membalas ucapan si Kyung bedebah karena itu?
Ya. Benar.
Adegan dan tempat
yang belum digambar penulisnya juga ada.
Karena Penulis tidak menggambar adegan ini,
hal aneh semacam itu bisa terjadi.
Ini disebut bayangan.
"Bayangan".
Di luar panggung.
Dengan kata lain, karakter bebas di bayangan,
sama seperti kita di sini.
Yang menyadarinya hanya karakter
yang bisa mengingat kejadian dalam bayangan.
Ini gila.
Namun, hanya karena kamu menyadari dirimu,
bukan berarti kamu bisa bebas sepanjang waktu.
Apa pun tindakan karakter,
semua akan terjadi sesuai rencana Penulis
di atas panggung.
Patung yang kamu pecahkan di kelas seni bisa kembali.
Kamu duduk padahal sebelumnya berdiri.
Berarti di dunia komik,
semua akan berjalan sesuai rencana.
Sama saja
sebagai takdir.
Takdir?
Aku tidak akan bertindak seperti keinginan Penulis.
Kita lihat saja
takdirku ada di tangan siapa.
Panggung.
"Alih-alih mengucapkan perpisahan kepadamu,
aku lebih baik berhenti menenun."
Ini sangat menyentuh.
Sampai di sini sudah setahun.
Saat kamu membacanya,
berarti dia bersedia mengejarnya meskipun harus
merelakan semua hal
yang dia cintai asalkan pria itu mencintainya.
Itu meninggalkan kesan dalam sejarah sastra.
Dan Oh.
Baiklah. Bagaimana jika kamu membaca refreinnya?
Hei. Sedang apa kamu?
Astaga, ini dia kalimatnya.
Ini akan membuat jantungmu berdebar.
Permisi.
Kamu harus membaca referensi bagus ini.
"Jika kamu sudi membalas cintaku, aku akan mengikuti dengan tangisan."
- Aku di panggung lagi. - "Pyeongyang adalah ibu kota,
tapi aku suka ibu kota baru yang baru saja dibangun."
Apa ini?
Karena kamu kasihan padaku, aku harus minum ini?
Kamu memang seorang penulis. Kamu tahu yang kusukai.
Lagi. Ini panggung lagi.
Sudah kuduga.
Tidak mungkin Penulis memberiku makanan gratis.
Halo, Dan Oh.
Hai.
Kamu belum makan?
Aku ada pekerjaan di pagi hari.
Minumlah.
- Tidak usah. - Minum saja.
Terima kasih.
Aku juga sangat haus.
Peranku adalah memberikan susu ini kepada tokoh utama.
Kamu selalu membantuku, Dan Oh.
Terima kasih.
Enak.
Aku tidak akan terbiasa dengan itu.
Apa-apaan ini?
Gadis Pesuruh.
- Aku? - Apa ada gadis pesuruh
selain kamu di sini?
Ayo.
Tunggu.
Itu kudapatkan kemarin dengan pekerjaan paruh waktuku.
Aku tidak memintamu memberiku uang sakumu.
Aku merasa bersalah karena mengotori seragammu.
Aku harus segera menebusnya
agar tidak perlu membawakan tasmu.
Kamu pikir bisa membayarnya sampai lulus jika seperti ini?
Ya. Aku bisa.
Hei, kamu lihat itu?
Aku tidak menyangka dia bisa seberani itu.
Kamu mau makan apa, Dan Oh?
Aku harus minum susu stroberi hari ini.
Baiklah, ayo.
Ayo.
- Tunggu. - Ayo.
- Apa yang kamu lakukan? - Minggir.
- Ada antrean! - Kenapa kamu menyelak?
- Hei, minggir. - Permisi.
Hei, mundur.
Itu TK!
TK.
- Kita sangat beruntung. - Lihatlah mereka.
- Mereka sangat tampan. - TK.
Susunya...
- Kalian tampan sekali! - Kyung!
- Lihat kemari! - Kyung!
- Halo. - Minumlah susu ini.
- Bisa lihat kemari? - Itu.
- Hei, TK datang. - Astaga.
Itu. Susu stroberi.
- Susu stroberi? - Kurasa itu untukku.
Aku beli semuanya.
Kamu basah kuyup. Seharusnya kamu berhati-hati.
Aku bahkan tidak bisa makan makanan yang kumau.
Aneh.
Kenapa Nam Ju ada di kedai kudapan?
Susu stroberiku.
Lihat hasil perbuatanmu di kedai kudapan.
Kenapa kamu menyuruhnya membawakan tasmu?
Aku juga ingin tahu, Nam Ju.
Kamu tidak seperti biasanya.
Tidak apa-apa. Aku penasaran.
Aku suka ini.
Hei, ini milikku.
Astaga, kamu pelit sekali.
Kamu punya banyak. Aku hanya minum satu.
Hei, kamu tidak suka yang manis-manis.
Ini manis?
Aku tidak pernah bilang benci yang manis.
Ini enak. Lumayan.
"Ayah"
Karena kamu gagal memikat hati seorang gadis,
itu memengaruhi kesepakatan investasi.
Astaga, ini sangat berharga.
Aku akan merekatkan ini kembali.
Aku akan menghancurkan Penulis.
Kamu sempat membuatku takut.
Penulis harus menggambar adegannya lebih teliti.
Lihat itu. Di sana.
Ada lebih dari beberapa benda aneh.
Benar. Dan ada satu lagi di sini.
Di sini?
Sebelumnya ada di sini.
Kamu tahu apa itu, bukan?
Kamu tahu ruangan hitam yang tampak seperti lubang hitam.
Di sini?
Aku jelas melihatnya.
Ayolah. Tidak mungkin.
Tidak, tanganku masuk ke lubang itu sekali.
Berjanjilah kamu tak akan melihat hal berbahaya seperti itu.
- Berjanjilah. - Berbahaya?
Kenapa?
Kamu tidak akan bisa menghadapinya.
Sepertinya aku tidak bisa menghadapi diriku sendiri belakangan ini.
Bu, aku mau bertanya.
Ada apa?
Aku memakai fungsi trigonometrik untuk mendapatkan jawaban tepat.
Aku ingin tahu apa bisa menggunakan kalkulus untuk menyelesaikan ini.
Biar ibu selesaikan untukmu.
Apa? Jawabanku sudah benar.
Kenapa aku bertanya?
Hei, kamu berutang lagi kepadaku.
Aku harus bertanya agar mereka bisa main mata?
"'Matematika Lanjut, Lee Ha Nee'"
Berikan ini pada Ju Da.
Kenapa? Jangan lakukan itu. Jangan lakukan yang diperintahkan.
Ini dosen matematika terbaik,
catatan Lee Ha Nee untuk Matematika Lanjut.
Ini sangat berharga.
Lakukan itu untukku.
"'Matematika Lanjut, Lee Ha Nee'"
Apa ini?
Nam Ju memintaku memberikannya kepadamu.
Kenapa kamu menamaiku Eun Dan Oh, bukannya Jembatan Cinta?
Jembatan Cinta.
Peranku dalam cerita ini adalah menjadi makcomblang
kedua peran utama.
Selain itu
diacuhkan bedebah sepertinya.
- Dua hal itu. - Kita harus bicara.
Kamu mau bilang apa? Tidak mau.
Aku tidak bisa menentukan.
Aku harus menghadapinya
dan bicara dengannya sesuai keinginan penulis.
Apa ini caramu memprotes?
- Apa maksudmu? - Jangan pura-pura tidak tahu.
Pimpinan Eun berusaha mengurangi investasi karena kamu.
Merundung kami dengan uang.
Ini caramu mengekspresikan cinta pertamamu yang hebat?
Kyung, dengarkan aku.
Astaga, apa maksudmu? Itu bisa menimbulkan salah paham.
Ini sangat menyebalkan.
Jangan langsung menyimpulkan.
Aku tidak pernah memberi tahu keluargaku
bahwa kamu membenciku.
Aku juga tidak akan memberi tahu mereka.
Ini bukan masalah bagi orang dewasa.
Ini masalah
antara kamu dan aku.
Kamu harus memakinya. Kenapa kamu menangis?
Dan Oh, katakan. Pukul dia atau semacamnya.
Aku akan bicara dengan ayahku
soal investasi itu.
Astaga, dasar lemah.
Membicarakan apa?
Bisakah kamu pergi sendiri?
Aku muak menjadi perawatmu.
Sudah cukup buruk aku mengidap penyakit jantung,
tapi aku harus terus menyukainya meski dia kasar padaku?
Karena itu karakterku?
Perkataanmu benar-benar menyakitkan.
Jantungku sudah hancur.
Tolong berhenti menyakitiku.
Lupakan karakter yang hanya menyakitiku ini.
Penulis, akan kupastikan aku mengambilnya kembali darimu.
Karena hidupku adalah milikku.
Pukul dia dengan keras.
- Giliranmu. - Pukul dia dengan keras.
Cham-cham-cham.
- Lakukan. - Pukul dia dengan keras.
- Aku sudah menantikan ini. - Dia akan memukulmu.
Lupakan saja. Pukul aku dengan keras.
- Aku akan memukulmu dengan keras. - Teruskan!
- Ayolah. - Apa-apaan itu?
- Kalian saling menggoda? - Astaga.
Mereka tampak sangat bahagia.
Jika aku tidak sadar,
apakah tidak akan sesakit ini saat Kyung menolakku?
Apa aku akan bahagia setiap hari?
Tidak, aku masih menyukai diriku yang sekarang.
Aku bisa mengubah apa pun yang menyakitiku.
Aku akan mengubah ini. Pasti.
Apa? Dan Oh, kenapa kamu bersih-bersih?
Bukankah kamu Nona Eun yang merasa nyaman dalam kekacauan?
Aku terlahir kembali hari ini.
Kamu menyaksikan momen bersejarah saat Dan Oh membersihkan...
Kurasa ada yang bau.
Sial.
Jika kamu tidak mau membantu, berhentilah mengganggu...
Apa itu lumut?
Benar, aku bisa melihat masa depan.
Yang kamu lihat bukan masa depan. Itu disebut papan cerita.
Ini seperti sketsa kasar yang diciptakan seorang penulis.
Termasuk dialog dan metode presentasi.
Semacam pratinjau.
Masa bodoh. Jika bisa melihatnya lebih dahulu,
bukankah itu berarti aku bisa mengubahnya?
Aku bisa mengubah karakter dan adegan berikutnya.
Tidak ada yang berubah di dunia ini.
Tidak akan pernah.
Kenapa dia tidak punya impian atau harapan jika memang peri?
"'Kisah Malaikat Pelindung'"
Apa itu?
Apa Ju Da memang secantik itu?
Astaga, akhirnya dimulai.
Momen yang menentukan saat aktor pendukung jatuh cinta.
Do Hwa yang malang.
Kamu juga akan mengalami masa sulit.
Maafkan aku.
Terima kasih.